Station X September 10, 1941
Mr Colvill
We intercepted two
messages. They have the same serial
number and the same message key.
We believe that each
version of the encrypted message
begins with the message number (SPRUCHNR or SPRUCHNUMMER).
The two versions of the messages are different because the
wording has been changed but they have the same meaning.
Good luck !
Nigel de Gray
(Assistant Director)
1st message :
EOIPQ9EOIPQ9EOIPQ9
MARTHA9ANTON9CAESAR9HEINDRICH9THEODOR9BERTHA9
EMIL9RICHARD9EMIL9IDA9CAESAR9HEINDRICH99999
C4EVCAESC98NOIW+BC33YSQKED+EMJCLZFHQMRQJZXCAUBZDXO
F89IFW4DLDOYVRSZI+ALAXOLQKQPBQUQM/S38OZZHZVWLWL+Y8
/Y+3IP9ICOZZFTYL9WKI3CMWRSJSWZMXE+LEPUTO3+IY8KUMFQ
+4WE+JNAYJMUXUSKQH3N/EW/X9HXQPMHZF9JQIP9J4IFY+TQJ8
WJF9SEG4UYG39VBYKVYRQGJY3YBOOJ3D3Y3JADG8ZM8PZ/IEA/
/SYP4GQIYT4QUNGDB4PFM4/F/U3LEX9GDK8H4MGMTZBZOQGMUT
RFCSALHVF/IA+LPFNGJOHU+GKXJ8GYACMLIFKJYCE+ZUT4VUTT
HTAZLJ+4ZG9IPH+/9TGVLLPSBOLWORYOY+8YLVMMYBZOGSQLF/
TFB/SY3QPRVGDCWI38RCQ8SJD8WYSSTAP+9VG4UID/ZA39X8W3
HCBALABRDF3TKD99BWVJF8HHKRPOXFFQOF49AKUSSE4GOOBGQH
SB9FWABSIM+S+4KYDKR3PUC4LX4EF8IMBXPHB9IUKIHVJ/8ZRX
EGBUXP/SDTDKQ/EYEYEJOGYEY9OGRCG3CK3B3JXSJCZLDWRVDW
4K++A+3HKOVL39HZSCDUB9CKWAQFUG8YVCQE8CBJU9FBEGD+ZH
ZZLOPOABEJUYUSKWQ9WWRVGHBWFM+YZFSQWISDFRQ+9WP//VZB
CBTADURUBKTPHXCZSL334TVRIDCAP3STXG3I8GBJBHYR/HSUJM
CU448L/99D8FV3FIV44RUADCJ9ZXMEJ+QGQ9OPUOMK/IOYHVI3
ZRSUGHBYMIZOI3H8GRKWSTFM8/BKUHS9HJFFT9NK3ET9QGZQS/
HKUEMRLEE3KGADMY+KIOR/D9SAXCRFWNKDSO8MIFPJCDJS4FUA
TNWY/BGZ8C4WR+LTPH3+ZIOHAV4/MF4RDGPCFHABBAO48/ERPE
DA3L8ZWQ
2nd message :
EOIPQ9EOIPQ9EOIPQ9
MARTHA9ANTON9CAESAR9HEINDRICH9THEODOR9BERTHA9
EMIL9RICHARD9EMIL9IDA9CAESAR9HEINDRICH99999
C4EVCAE3PJDNRC8FJRNY+8O4CCVIW3IBTT/GHEBRX8BIU+A98W
M8RDEWEDVAIDOG3WZBHYSHO9GKQHRLWRBKMKWNY+3HMWMRNR3C
PXQSCEJEIX3WOOVAJCEMUR/Y838YRZWXQMLPHXLVSRCRQBB8VU
/CWATKU9GKURYNRRBVAJ+TXHLEBS9CVZVFRVASHFRRJCALG8LB
HTSY4CHOPL4PNWUI3CYUAS433W+SNS/DLHMY8YVRLHNSMZWYH8
AVDTRPLJQBP9HSH/GME4QC/EYFSXAQDH8DIDXMOPC9ZHJNPRUI
BILPAT88FVJJTWXOHP9OYKVZFHLDYBEKAFWJBRHFIAR9GNAKXT
BTAROKEUTBUXW8QDAPVZ49HVAGZDTKTGXVHNK/+MSNRI+S8WLZ
/XBS8CGCNCZRTKGCSNF8F98NE9WFK/TAPF99JYBMN+9OA9OOZP
XY+AGEB4A3YBFCQIP+F/TXO8UUA8WCCF3F+XNFT4RNUJRB+OFF
OHPVVSRSRYYZWDBUPTTCOBQS/N4SXLBCO/PNUOI+LYKQJG8/W+
DJUO8FFALL9MR/KO4YENML3+93XAMPOAIER+S4GJK/DU9JGWU8
48DGNSSHEO/AUULP3KKTTDIJW98QEGZFRLFIUBBJBFFRWUCCV4
BR3///A8YJSBPB9GXKFP3MBTMP3BWFZEJ4OKKJRPAHG3P3YFY3
/ITINJBV/D9XL8OKCYQ+BM/KNNKNBTSTQTNZZUHCVEXVN+PP9X
BAJWFPFN9DFDVSKAISNTPIJXXPMRJDI4DNQR3PFYOSSOOS+W+F
EMV3LFVQ4QV/AJG3+A9G4IYGPOV84UYG9WS/Q+ASACQ4ZGZZZY
ZDIEPKQ/AXVO888VEGABYCZEBOTONUSLJ48K/D49NMI3LPFGOP
Y4WR8+3OMINDRVNBKF/3SGMTV+OX3+ECYL8GF+8U+RR+GBRYKA
GYGRWLJ3VI9IET/O+HDKOQHUEULMY/K9B8GAGYGGDUA+RE8EUZ
/3YRTJ/R+VVDYX4B4PDLSP4QAMFBPUMTGMIJ98GNNCB8T93PDG
TLZDFCVKEEZZCIICWUK8XOK389OZ9DZMAXCAMSKIDH4BVQLNUD
3DBKBGFO/QFJKNWWC3ZNMGGGDNOCBAP8QPPAPFDEP/CSNYKXZG
AT+MVY/TMHDAHLR4KJJPZ8DYLUPNP8DD9FKPJB4HS9SYARGEK/
EEFB3AO8VLY4WIGEDKAKOCMEA+EIEUYQRLS9P
Gribs : panzerdivision, panzegruppe, roem,
situation, armee,
soldaten, division